Înscrierea mențiunii de divorț pronunțat în străinătate echivalează cu recunoașterea pe teritoriul României a hotărârii de divorț pronunțate în străinătate despre care am scris într-un articol anterior.

În prezentul articol voi explica procedura înscrierii mențiunii de divorț pronunțat în străinătate cu referire la autoritatea din străinătate în fața căreia s-a pronunțat divorțul, adică dacă divorțul a fost pronunțat de primărie, de notar sau de instanța de judecată.

             1. Înscrierea mențiunii de divorț pronunțat în UE   

                      1.1. Divorţ pronunţat de primărie

               În cazul divorțul lui pronunțat de o primărie din UE pentru înscrierea mențiunii de divorț pronunțat de aceasta pe lângă certificatul de căsătorie emis de primărie cu mențiunea referitoare la desfacerea căsătoriei este nevoie și de actele menționate pe certificatul de căsătorie.

                     De exemplu, dacă căsătoria a fost desfăcută prin acordul părților după despărțirea de lungă durată cum este cazul majorităților țărilor membre UE, pe certificatul de căsătorie se face mențiunea cu privire la desfacerea căsătoriei și acordul părților exprimat în fața ofițerului de stare civilă  consemnat într-un document aflat în dosarul de divorț. Pentru înscrierea mențiunii de divorț pronunțată în străinătate este nevoie de toate documentele menționate pe certificatul de căsătorie în baza cărora s-a constatat  acordul părților în privința desfacerii căsătoriei. Aceste documente sunt destul de ușor de obținut deoarece pe certificatul de căsătorie se menționează, de regulă, și fila din dosarul de divorț la care se găseşte aceste înscrisuri.

               Așa cum am menționat în articolul privitor la recunoașterea hotărârilor străine de divorț, înscrierea mențiunii de divorț se face în baza actului de divorț și a certificatului matrimonial de divorț eliberat în conformitate cu dispozițiile articolului 36 din Reg. UE 1111/2019. De reținut, că în țările membre UE eliberarea acestui certificat se face de regulă printr-un link trimis solicitantului dar pentru înscrierea mențiunii de divorț este necesar documentul original deci trebuie mers la primărie și solicitat acel document în original.

          În general în cazul divorțului pronunțat de primărie, actul de divorț nu conține mențiuni privitoare la numele purtat după desfacerea căsătoriei. De aceea, este nevoie de declarația celuilalt soț cu privire la numele purtat după căsătorie. Este este valabilă și declarația solicitantului cu privire la numele purtat după căsătorie dar ofițerul de stare civilă român poate respinge înscrierea mențiunii de divorț în baza declarației solicitantului din motive ușor de înțeles.

            1.2 Divorț pronunțat din instanță

        În cazul divorțului pronunțat de instanța străină hotărârea pronunțată trebuie să fie definitiva și însoțită de certificatul matrimonial de divorț eliberat în conformitate cu dispozițiile articolului 36 din Reg. UE 1111/2019.  Nu este necesară apostilarea hotărârii de divorț pronunțate de instanța străină dar este recomandabilă.

      Dacă din hotărârea pronunțată de instanța străină nu rezulta numele purtat de soți după divorț declarația privind numele purtat după divorț este necesară în condițiile explicate în paragraful precedent.

               2. Înscrierea mențiunii de divorț pronunțat în tări din afara UE

          Preliminar analizei înscrierii mențiunii de divorț pronunțat în țări din afara UE trebuie spus că hotărârea de divorţ pronunţată într+o ţară din afara UE trebuie supusă procedurii de exquatur, adică recunoaşterea efectelor ei pe teritoriul României prin procedură judiciară. Această procedură poate fi evitată dacă solicitantul are și cetățenia țării care a pronunțat divorțul dobândită anterior datei de pronunțare a divorțului. 

                   2.1. Divorţ pronunţat de primărie

         Orice document eliberat de o țară care nu este membră UE, trebuie apostilat sau supralegalizat ,după caz, dacă țara emitentă nu este membra a Convenției de la Haga.  

        De exemplu înscrierea mențiunii de divorț pronunțat în SUA se face în baza actului de divorț apostilat eliberat de autoritatea americană si a declarațiilor apostilate privind numele purtat după divorț. Actul de divorț american este de regulă pronunțat de un judecător deoarece în dreptul american procedura administrativă se desfășoară, de regulă,  în fața unei instanțe, curte de justitie. De aceea actul trebuie să conțină mențiunea că divorțul este definitiv care în funcție de state se face prin ștampilă sau prin mențiune expresa și trebuie apostilat apoi traducerea trebuie să includă inclusiv traducerea apostilei. Declarația privind numele purtat după divorț se poate face în fața Amabasadei României și se eliberează în limba română sau în fața oricărui notar american dar trebuie apostilată și apoi tradusă. 

                 2.2. Divorț pronunțat din instanță

                 Înscrierea mențiunii de divorț în baza hotărârii pronunțate de o instanță străină se face dacă această hotărâre este apostilată sau supralegalizată și este necesară procedura recunoașterii pa cale judiciară pe teritoriul României a hotărârii de divorț pronunțate în străinătate dacă la data pronunțării divorțului solicitantul cererii de înscriere a mențiunii de divorț nu avea la data pronunțării divorțului și cetățenia statului care a pronunțat divorțul. În continuare, dacă din cuprinsul hotărârii nu rezultă numele purtat de soți după desfacerea căsătoriei hotărârea de divorț trebuie însoțită de declarația de care am vorbit în cuprinsul acestui articol. 

              3. Procedura înscrierii mențiunii de divorț pronunțat în străinătate

       În cazul căsătoriilor încheiate în străinătate și desfăcute în străinătate înscrierea mențiunii de se face la Starea Civilă Sector 1 București în baza unei programări.

       În cazul căsătoriilor încheiate în România și desfăcute în străinătate înscrierea mențiunii de divorț se face la starea civilă unde a fost încheiată căsătoria. 

                     4. Concluzii, cere reții și cum îmi scrii

       Înscrierea mențiunii de divorț pronunțate în UE este posibila în baza actului de divorț și a certificatului matrimonial de divorț eliberat în conformitate cu dispozițiile articolului 36 din Reg. UE 1111/2019. Înscrierea mențiunii de divorț pronunțate în țări din afara UE este necesara procedura recunoașterii pe teritoriul României a hotărârii de divorț pronunțate în străinătate dacă la momentul desfacerii căsătoriei solicitantul nu avea cetățenia țării care a pronunțat divorțul.

    Cel mai ușor, simplu și rapid mod de a înscrie este prin completarea formularului de mai jos.