Procedura obținerii unui certificat de naștere cu numele schimbat este diferita de cea pentru obținerea unui duplicat după certificatul de naștere. Pentru a obține certifcatul de naștere cu numele schimbat trebuie înscrisă în registrele de stare civilă române schimbarea de nume intervenită în străinătate. Duplicatul certificatului de naștere presupune un certificat de naștere așa cum există el în registrele de stare civilă, practic o copie ”originală” a lui.
De exemplu, cei care obțin cetățenia americană pot opta să își schimbe numele. Această decizie merită o atenție deosebită deoarece pentru obținerea pașaportului românesc sau actelor de identitate românești este necesară actualizarea certificatului de naștere cu noul nume, adică obținerea unui nou certificat de naștere cu numele schimbat.
Certificatul de naștere cu numele schimbat înseamnă:
- Certificat de naștere cu mențiuni adică un certificat de naștere care are pe verso mențiunea schimbării de nume intervenite în străinătate, în exemplul nostru, ordinul de schimbare de nume pronunțat de instanța americană
- Certificat de naștere direct cu numele schimbat.
În general, consulatele solicită certificatul de naștere cu mențiunea schimbării de nume și de aceea, pentru a evita problemele, este recomandabil să se obțină acest document și nu un certificat de naștere în care apare noul nume.
În acest articol îți voi explica cum se obține online un certificat de naștere cu numele schimbat și cum îl poți obține online cu ajutorul meu.
1. Recunoașterea pe teritoriul României a schimbării de nume intervenită în străinătate
Primul pas pentru obținerea unui certificat de naștere cu noul nume presupune parcurgerea unei proceduri de recunoaștere a actului de schimbare de nume pe teritoriul României. De regulă, aceasta este o procedură judiciară prevăzută de Art. 1094 și următoarele din Codul de Procedură Civilă prin care instanța română recunoaște efectele actului de schimbare de nume pe teritoriul României.
Această procedură nu mai este necesară în cazul în care persoana care solicită obținerea certificatului de naștere cu numele schimbat este și cetățean al statului în care a intervenit schimbarea de nume deoarece se presupune că aceasta este acceptată și confirmată de acel stat.
Cu alte cuvinte, dacă în momentul în care soliciți obținerea unui certificat de naștere cu numele schimbat ești și cetățean al statului în care a intervenit schimbarea de nume nu mai este necesară parcurgerea procedurii judiciare de schimbare de nume. În exemplul nostru, în cazul în care a intervenit schimbarea de nume ca urmare a dobândirii cetățeniei americane se depune: hotărârea instanței prin care s-a dispus schimbarea de nume și certificatul de naturalizare. Ambele acte trebuie apostilate și traduse. Aceste două documente confirmă faptul că numele este deja acceptat pe teritoriul statului american și acesta confirmă utilizarea acestui nume.
2. Schimbarea de nume intervenite după căsătorie.
O situație dificilă întâlnită în practică este atunci când schimbarea de nume intervenită ca urmare a dobândirii cetățeniei americane s-a produs după schimbarea de nume intervenită prin căsătorie. Adică, persoana care solicită obținerea unui certificat de naștere cu numele schimbat și-a schimbat numele ca urmare a căsătoriei iar apoi l-a schimbat din nou ca urmare a dobândirii cetățeniei americane.
În această situație schimbarea de nume intervenită ca urmare a dobândirii cetățeniei americane afectează și schimbarea de nume intervenită ca urmare a căsătoriei. Astfel trebuie operată mențiunea schimbării de nume pe certificatul de căsătorie și apoi operată mențiunea schimbării de nume pe certificatul de naștere. Explicația rațională este aceea că schimbarea de nume intervenită ca urmare a dobândirii cetățeniei americane trebuie să apară și pe certificatul de căsătorie.
3. Procura acordată și cererea pentru obținerea unui certifcat de naștere cu numele schimbat
Cred că este clar până în acest punct că: înainte de orice demers trebuie să fii sigur ce document dorești să obții din România: un certificat de naștere emis direct cu noul nume sau un certificat de naștere care să aibă operată mențiunea schimbării de nume.
Acest lucru este deosebit de important deoarece procura se va acorda pentru tipul de act dorit și dacă optezi pentru unul din ele, nu poți solicta obșinerea celuilalt. Pe scurt, dacă în procură s-a menționat obținerea unui certificat de naștere cu mențiunea schimbării de nume, este imposibil de obținut un certificat de naștere cu numele schimbat.
4. Cum îmi scrii
Dacă nu știai, ai înțeles din prezentul articol că pentru obținerea unui certificat de naștere cu numele schimbat am nevoie de o procură care se poate întocmi la notarul din țara în care locuiești dar trebuie apostilată sau supralegalizată sau întocmită gratuit la consulatul României din țara în care locuiești.
Această procură trebuie să prevadă în mod expres operațiunea pentru care mă împuternicești: obținerea unui certificat de naștere cu mențiuni sau pentru obținerea unui certificat de naștere cu numele schimbat.
Procedura online presupune că vom semna online contractul de asistență juridică și toate etapele vor fi parcurse online iar eu mă voi ocupa de obținerea certificatului de naștere din România de la starea civilă de la locul nașterii.
Cel mai ușor rapid și simplu mod de a înscrie este prin completarea formularului de mai jos sau prin accesarea următorului link.
